| aam | oude wijnmaat van 1.552 hl, ook bier en oliemaat |
| aartshertog | hertog van hogere rang |
| aartspriester | voornaamste priester bij een kathedrale kerk |
| A.B.C. = abécé de la vie | eerste kinderjaren |
| ab hoc et ab hac | van de hak op de tak, verward, in het wild praten |
| ab infantia | vanaf zijn kinderjaren |
| ab intestato | bij versterf (erfopvolging zonder testament) |
| ablactatio | spenen, afwennen van de borst |
| ablutus | gezuiverd, gewassen (door doopsel) |
| ab obstetrice baptisatus est | is gedoopt door de vroedvrouw |
| aborneur | afpaler |
| abreptus | weggenomen |
| abrogatie | intrekking, afschaffing, opheffing der wet |
| absoluta et extrema unctione munitus | voorzien van absolutie en laatste oliesel |
| absolutio | absolutie |
| absolveren | vrijstellen van straf of vervolging, vrijspreken, van aansprakelijkheid ontheffen |
| absque | zonder |
| absque dubio | zonder twijfel |
| absteckeisen | richtstaaf om de rooilijn af te zetten |
| abstecklinie | richtlijn |
| absteckphahl | piketpaal, jalon |
| ac | en |
| acatholicus | niet-katholiek |
| accepto necessititatis baptismo | na het ontvangen van de nooddoop |
| accijns | belasting op verbruiksgoederen |
| achterboren = achterbaren | achterneef |
| achterdeel | nadeel, voordeel en achterdeel |
| achterwaersterrigge,achterwaeres | vroedvrouw,kraambewaarster |
| actis bannis | na het roepen |
| actus requisitis | van deze akte |
| ad aeternitatem transiit (abiit) | ging naar de eeuwigheid |
| ad hunc actum requisitis | gevraagd voor het opmaken van deze akte |
| adjudicatie | toewijzing, bij openbare verkoop van een roerend of onroerend goed, aanbesteding, besteding, toekenning |
| ad matrimonium inscripti | ingeschreven voor het huwelijk |
| administratis sacramentis | na het toedienen van de sacramenten |
| administratus | bediend |
| admodum | zeer |
| adolescens | jong man |
| adonis | zeer schoon, behaagziek jongeling |
| ad patres | overleden, naar zijn voorouders |
| ad solemnizationem hujus | gevraagd voor het opmaken |
| adscriptus glebae | een bij de grond gerekende, grondhorige, lijfeigene |
| adstitit | was aanwezig |
| adulterium | echtbreuk |
| ad valorem | berekend naar de waarde |
| aedilis | kerkmeester |
| aedituus | kerkwachter, koster |
| aegritudine quadam | door een of andere ziekte |
| aegrotavit | was ziek |
| aegroto per ... dies | na een ziekte van ... dagen |
| aequali gradu | in gelijke graad (van bloed- of aanverwantschap) |
| aequalis | gelijk |
| aetatis provectae | op gevorderde leeftijd |
| aetatis (suae) | in de leeftijd van |
| afdrijf | de afdrijf was het bedrijf van goederen die gelegen waren buiten de gemeente waar de bedrijver woonde. De afdrijver diende de zitting van zijn bedrijf te betalen aan de gemeente waar het goed gelegen was, hij mocht evenwel de som aftrekken (afdrijven) van de belasting door zijn gemeente geheven op de totaliteit van zijn bezit |
| affinis | door huwelijk verwant |
| afsetene | noemde men de bedrijver die zijn land op een andere gemeente bewerkte |
| aftinitas | aanverwantschap |
| agamie | ongehuwde staat |
| age | ouderdom, leeftijd, de jaren |
| agnat | naaste bloedverwant van vaderszijde, agnaat |
| agnomen | bijnaam |
| agricola | landbouwer |
| agynus | man zonder vrouw |
| aïeul | grootvader |
| aïeux | voorouders, voorzaten |
| albis (sepultus) | in het wit (begraven) |
| alienigenus | buitenlander |
| aliquis (vr. aliqua) | een of ander |
| aliquot | enige |
| aliunde | van elders |
| alius | ander |
| alleutier | eigenerfde |
| alliance | trouwring |
| altare | altaar |
| altenteil | lijftocht, beding van levenslange verzorging van degene die een boerengoed overgeeft |
| alter | andere, tweede |
| altera die | de dag daarna |
| altermutter | overgrootmoeder |
| altervater | overgrootvader |
| altmutter | grootmoeder |
| altvater | grootvader, patriarch, stamvader |
| altvordern | voorvaderen, voorouders |
| ambo | beiden |
| ambo hic nati | beiden hier geboren |
| ambo parochiani (mei) | beiden van deze parochie |
| amens | krankzinnig |
| a me pastore baptizatus | door mij pastoor, gedoopt |
| an | of (in vraagzin) |
| a nativitate | sinds de geboorte |
| ancilla | dienstmaagd |
| animam suo creator reddidit | gaf zijn ziel terug aan zijn schepper |
| annalis | een jaar oud |
| anniculus | slechts een jaar oud |
| anniversarium | jaargetijde |
| anno | in het jaar |
| anno aetatis (suae) 12 mo | in het 1 2de jaar van hun leven |
| anno domini | in het jaar van de Heer |
| anno eodem ut supra | in hetzelfde jaar als boven |
| annorum | jaren |
| annuatim | jaarlijks |
| annus | jaar |
| anonimus (vr. anonima) | naamloos |
| ante | voor |
| antea | vroeger |
| ante diem pridie | eergisteren |
| ante meridiem | voormiddag |
| antichresis | verpanding van het vruchtgebruik van onroerend goed in plaats van rente |
| antiquus | zeer oud |
| apoplexia | beroerte |
| apostille | beroepsbrief, kanttekening, naschrift, aanbeveling toegevoegd aan een petitie of memorie |
| apostiller | kanttekeningen maken bij een verzoekschrift |
| appartenance | aanhorigheid, bijgebouw |
| apud | bij |
| aqua | water |
| aquensis | van Aken |
| aquisgranum | Aken |
| arbornementer | afpalen, afbakenen, uitbakenen, afbakening, jalonnering |
| arcavola | betovergrootmoeder |
| arcavolo | betovergrootvader |
| archichancelier | aartskanselier |
| arpent | oude landmaat (morgen, tussen 1/3 en 1/4 ha.) |
| arpentage | het landmeten |
| arrière-grand'mère | overgrootmoeder |
| arrière-grand-oncle | broeder van de overgrootvader of overgrootmoeder, vader van de oudoom of oudtante |
| arrière-grand-père | overgrootvader |
| arrière-grand'tante | zuster van de overgrootvader of overgrootmoeder, moeder van de oudoom of oudtante |
| arrière-neveu | achterneef |
| arrière-nièce | achternicht |
| arrière-petite-fille | achterkleindochter |
| arrière-petit-fils | achterkleinzoon |
| arrière-petit-neveu | achter achter neef |
| arrière-petite-nièce | achter achter nicht |
| arrière-vassal | achterleenman |
| arrière-vieillesse | zeer hoge ouderdom |
| articulo mortis | op het moment van sterven |
| artifex | ambachtsman |
| asserens se nominari | die beweert te heten |
| assiette | grondslag, grondslagen voor de belasting |
| assignat | hij (zij) wijst aan |
| assisia | ongeld, onkosten die men betalen moet bij een openbare verkoping |
| asthmate | door astma |
| asthmaticus | astmalijder |
| attestatio de vita | bewijsschrift van leven |
| attingens | bereikend |
| aurifaber | goudsmid |
| aurifodinarius | goudgraver |
| auriga | voerman |
| autem | echter |
| avenant | evenredigheid |
| avola = nonna | grootmoeder |
| avolo = nonno | grootvader |
| avunculus | oom van moederszijde |
| avus | grootvader |
Copyright © 1996 - 2022 Colani. All Rights Reserved.
info@familiestamboomonderzoek.nl * Privacy Policy * Disclaimer * Cookies * Algemene Voorwaarden
Template Design: Colani Internet Media * Background Image: Tjerry's Daisies * Design by: Tjerry van Erp
Template Created: Jan 2014 - Last Update - Nov 2017