Stamboom Onderzoek
Voorouder onderzoek
Heeft u de ouders van uw opa of oma nog gekend? Weet u wie de grootouders van uw opa of oma waren? En wat deden zij voor de kost?
Vragen waarop u misschien in familekring al antwoorden hebt gevonden. In elke familie gaan vast verhalen rond over beroemde of beruchte voorouders.
Bij stamboomonderzoek werkt u vanuit het heden terug in de tijd. U begint bij uzelf en gaat dan naar uw ouders, grootouders, overgrootouders en zo verder.
Middeleeuwse woorden met hun Nederlandse vertaling. (A t/m Z)
Door het gebruik van de Ctrl F kunt u zoeken op deze pagina. (browser zoekfunctie)
A
 |
|
| Achtervolgen |
Opvolgen |
| Ad-lites |
Voor een proces |
| Aenbesterven |
Door erfenis (dood) in eigendom krijgen |
| Aenlegger |
Eisende partij in een proces |
| Aentael |
Aanspraak |
| Aenvaen |
In bezit nemen, aanvaarden, aannemen, beslag leggen |
| Affgedeijlt is |
Afgescheiden |
| Aflijvig |
Dood |
| Afterstellen |
Achterstallige betalingen, beslagen |
| Aling |
Geheel, volkomen |
| Allegeren |
Aanvoeren |
| Apprehenderen |
Gevangen nemen |
| Approbatie |
Goedkeuring |
| Argelist |
Sonder argelist; ter goeder trouw |
| Assestant |
Die verklaring aflegd |
| Attesteren |
Getuigen |
| B
|
|
| Behoudelijck |
Met uitzondering van |
| Besoigneren |
Beraadslagen, overwegen, vergadering |
| Besolliciteren |
Te bewerkstelligen |
| Bespreck |
Voorbehoud |
| Bestoeren |
Gerechtelijk protest aantekenen tegen |
| Bieden |
Aanbieden |
| Breack (land) |
Omgeploegd land dat men onbebouwd laat liggen |
| Bet an der tijt |
Tot aan de tijd dat |
| Blijckende penning |
Baar geld |
| C
|
|
| Castelein |
Kastelein, slotvoogd, burchtvoogd, burggraaf |
| Cause |
Recht |
| Cautie |
Zekerheid, feitelijke garantie |
| Cedule |
Heffingslijst met belasting
opgave |
| Cesseren |
Ophouden, staken |
| Cijns |
Belasting, pacht, rente |
| Compareren |
Verschijnen (voor de notaris) |
| Competeert |
Toekomende |
| Concordat |
Stemt overeen met |
| Confirmeren |
Bekrachtigen van bijv een akte |
| Consciencie |
Geweten |
| Consenteren |
Toestaan, vergunnen |
| Considerable |
Belangrijk |
| Contrarie |
In strijd met |
| Contravieerende |
Er tegen in gaan |
| Convent |
Klooster |
| Costume |
Gewoonterecht |
| Costuymen |
Gebruik |
| D
|
|
| Daeraff |
Daarvan, waarvan |
| Dagvaert |
Vergadering, landdag, rechtszitting |
| Deponeren |
In rechte verklaren dat iets gebeurd of het geval is |
| Derdehalf |
Twee- en een half |
| Dessein |
Oogmerk, doel plan |
| Die een den ander |
Elkaar |
| Different |
Geschil, onenigheid, kwestie |
| Dilligentie |
Ijver, inspanning, aandacht |
| Dingen |
Rechtspreken |
| Disapprobatie |
Afkeuring |
| Drossaert |
Een hoge rechtelijke ambtenaar |
| E
|
|
| Erffenis |
Grondeigendom |
| Ergo |
Dus |
| Extimeren |
Taxeren, schatten |
| G
|
|
| Geadmiteert |
Aangesteld |
| Geattesteerd |
Verklaring afgelegd |
| Geboerlic |
Behoorlijk |
| Geconstitueerde |
Die aangesteld is |
| Gegoed |
Bemiddeld |
| Gelden |
Betalen, voldoen |
| Gemeynt |
Gemene gronden |
| Generaelijck |
In het algemeen, over het geheel genomen |
| Geperpetreert |
Begaan |
| Gestaetheyt |
Staat, stand, vermogen |
| Ghebode |
Bevel, verordening |
| Gheestland |
Droge, onvruchtbare grond |
| H
|
|
| Haeffelijke (goederen) |
Roerende goederen |
| Halfscheid |
Helft, half |
| Halfwinningen |
De halfwinning was het recht te profiteren van de helft van de vruchten gewassen op zekere gronden. |
| Halmelinge vertijden |
Door middel van de halm afstand doen |
| Halsheerlycheit |
Halsheerlijkheid, een heerlijkheid met laag en hoog gerecht |
| Hanteringe |
Omgang |
| I
|
|
| Impetrant |
Eiser |
| Impost |
Belasting, heffing |
| Insinueren |
Aanzeggen |
| Instandichede |
Teruggave of vergoeding |
| Interesten |
Renten |
| Item |
Idem, vervolgens, eveneens |
| J
|
|
| Jaergetide |
Het jaarlijks op iemands sterfdag lezen van een mis voor het zieleheil |
| K
|
|
| Kapittel |
Een college van geestelijken (kanunniken) dat gezamenlijk de zielszorg in een parochie uitoefent |
| Klaringen |
Verklaring, beslissing, vonnis, uitspraak |
| Knechtken |
Jongetje |
| Koman |
koopman |
| L |
|
| Laten ligghen |
Opzeggen |
| M
|
|
| Mechtich maecken |
Machtigen |
| Maeg |
Verwant |
| Maegschap |
Verwantschap |
| Magescheidinge |
Boedelscheidingma |
| Metten eersten |
Met de eerste gelegenheid die zich voordoet, zo spoedig mogelijk |
| Mitigeren |
Verzachten, verlichten, matigen |
| Momber |
Voogd over onmondigen |
| Mortificeren |
Tot geestelijk goed maken |
| O
|
|
| Ongelden |
Lasten, belasting |
| Onreat |
Accijns |
| Oorkonde |
Openbare, uitgaande versie van een akte |
| Opdragen |
In eigendom overdragen |
| Opgestaen |
Ontstaan bijv; geschil |
| Overeendragen |
Overeenkomen |
| P
|
|
| Payen |
Betalingstermijn |
| Pagamentum |
Betaalmiddel |
| Poorterbrief |
Een door de overheid aan een poorter uitgereikte verklaring dat hij burger is |
| Prejuditie |
Nadeel |
| Pretenderen |
Vorderen |
| Pretentie |
Aanspraak |
| Principael |
Origineel |
| Principael sculder |
Hoofdelijk schuldenaar |
| Q
|
|
| Quite weren |
Vrijwaren |
| Quiteren |
Kwijtschelden |
| R
|
|
| Recipisse |
Kwitantie, ontvangstbewijs |
| Remitteren |
Kwijtschelden |
| Requireren |
Verzoeken |
| Richten |
In bezit stellen |
| Richter |
Schout |
| S
|
|
| Scaren |
Oogst |
| Secluderen |
Afzonderen, uitsluiten |
| Sententie |
Vonnis |
| Sinxen |
Pinsteren |
| St. Catharina-avond |
24 november |
| Suplicie |
Aanvulling |
| T |
|
| Tocht |
Vruchtgebruik |
| V
|
|
| Vast ende stade |
Blijvend, definitief rechtsgeldig, onaanvechtbaar. |
| Verlijden |
Het laten passeren van een akte door partijen |
| Vermene |
Van oordeel zijn. |
| Verweerder |
Gedaagde (in proces) |
| Voercommer |
Verplichting |
| Voster |
Deurwaarder |
| W |
|
| Waerscap |
Vrijwaring |
| Weldogend maken |
Deugdelijk houden |