| cachereau | waarschijnlijk een huishoudboek dat men achter slot en grendel bewaarde |
| cachexia | groene ziekte |
| cadaver | lijk |
| caecus | blind |
| caelum abiit | is naar de hemel gegaan |
| calcearius | schoenmaker |
| calida febri | door een warme koorts |
| caligator | schoenmaker |
| camerlincgelt | hetgeen de nieuwe leenhouder of leenvolger de heer verschuldigd was, wanneer een leen door overeenkomst (wandelcoop) of door overlijden (sterfcoop) in andere handen overging |
| campi custos | veldwachter |
| candeeldach | de dag die volgt op die, waarop men een trouwfeest of huwelijksmaal heeft gegeven |
| canonicus | kanunnik |
| capellani = sacellani | kapelanen (latere onderpastoors) |
| capitagium | hoofdelijke belasting, hoofdcijns |
| capitaneus | kapitein |
| carcan, carcanum | halsijzer voor misdadiger |
| carcer | kerker, kerkerkot |
| carpentarius | timmerman |
| carta de hidalgia | adelsbrief |
| castelein = castelain | kastelein, slotvoogd, burchtvoogd, burggraaf |
| casteleine = casteleinige | kasteleines, vrouw van een kastelein |
| catarrhus | zinking |
| cateile, catel | have, roerende goederen, levende have |
| catholicus | katholiek |
| caupo | waard |
| causa mortis | doodsoorzaak |
| cautie | borgtocht, onderpand |
| cedere | overdragen |
| celebs, coelebs | ongehuwd |
| cemeteric, coemeterio | op het kerkhof |
| censor librorum | in de RK-kerk de boekenkeurder, na wiens goedkeuring (nihil obstat) de bisschop zijn toestemming verleent om te drukken (imprimatur) |
| centenarius | honderdjarige |
| centum | honderd |
| cerarius | wasfabrikant |
| cerdo | schoenmaker |
| cerquemaneur | oude naam voor gezworen landmeter |
| chambre ardante | rouwkamer, kamer waarin een door brandende waskaarsen omringde lijkkist staat |
| chandeleur | maria-lichtmis |
| chapelle ardante | de door talrijke brandende kaarsen met vurige gloed verlichte kapel, waar het lichaam van de overledene opgebaard staat, rouwkapel |
| chatelaine | ketting, lint of band door vrouwen om het lichaam gedragen, en waaraan sleutels e.d. gehangen werden. Châtelaine genoemd omdat burchtvrouwen veelal een dergelijk apparaat plachten te dragen |
| chatellenie = castelrie = casselrie | ambt, waardigheid of leen van de kastelein, kasteleny; ook het gebied van de kastelein, burggraafschap |
| chetel = cheptel | huurovereenkomst met een vetweider voor het opfokken van vee |
| chirurgus | dokter |
| christiane | op christelijke wijze |
| circa, circiter | ongeveer |
| civitas | stad |
| clan | stam, geslacht, sibbe |
| clauculo | in het geheim |
| claudus | kreupel |
| clericus | geestelijke |
| clericus scabinorum | schepenklerk |
| clivensis | van kleef |
| clueghene | meerdere, andere |
| cnape | gewapend dienaar |
| cocus | kok |
| codde | knots, knuppel |
| coelebs celebs | ongehuwd |
| coemeterium, cimiterium | kerkhof |
| coere | keur, handvest |
| cognatus | verwant |
| colier | ijzeren halskraag |
| collaterale erfgenamen | erfgenamen in de zijlinie |
| collaterale successie | erfenis die op een zijtak overgaat |
| collateralen | zijdelingse bloedverwanten |
| collateralis | in de zijlinie (bij verwantschap) |
| collatie | vergelijking van geschriften met de oorspronkelijke tekst |
| colonia | pachthoeve |
| coloniensis | van Keulen |
| colonus | boer, pachter |
| comes | graaf |
| comitatu | in het gezelschap van |
| comitatus hornani | van het graafschap Horn |
| comitatus vittemiensi | van het graafschap Wittem |
| comitissa | gravin |
| commissio | opdracht, toestemming |
| commissione pastoris | in opdracht, met toestemming van de pastoor |
| communaute | gemeenschap alleenlijk van vrucht en inkomsten |
| communitas | gemeente |
| comparere | verschijnen |
| concilium tridentinum | het Concilie van Trente |
| condividenten | deelgenoot, zij die samen een deling doen |
| confessio | biecht |
| confessus | gebiecht |
| confirmatio | Vormsel |
| confirmatus | gevormd |
| coniugatores | echtelieden |
| conjugatus (vr. conjugata) | gehuwd |
| conjugum | (van de) echtgenoten |
| conjuncti fuerunt (sunt) | zijn getrouwd |
| coniunx | echtgenoot |
| coniunxi matrimonio | heb ik in het huwelijk verbonden |
| consanguinitas | bloedverwantschap |
| consanguineus | bloedverwant |
| conscabinus | medeschepen |
| consensu meo | met mijn toestemming |
| consensu parentum | met toestemming van de ouders |
| consensu pastoris | met toestemming van de pastoor |
| consensu quorum interest | met toestemming der belanghebbenden |
| consuetis ecclesiae sacramentis | met de gebruikelijke sacramenten van de (Roomse) kerk |
| contersegel | kleine zegel gedrukt op de achterzijde van het grote zegel |
| contrahenten | contractanten |
| contraxerunt matrimonium | sloten een huwelijk |
| conubium | huwelijk |
| conversus | bekeerd |
| coormiede = cuermede | opbrengst van het bestehooft of cateil, het beste stuk uit de nalatenschap van een horige, keurmedige, door de heer krachtens zijn recht te kiezen |
| coormietsliede = coormiedge liede = cuermietsliede | personen die verplicht zijn tot coormiede, daaraan onderworpen |
| copulatio | huwelijk |
| copulati sunt, copulati fuere | zij zijn getrouwd |
| coram | ten overstaan van |
| coram me infrascripto pastore | ten overstaan van mij, ondergetekende,pastoor |
| coram omni plebe | ten overstaan van het gehele volk |
| coram praedicante acatholico | voor de niet-katholieke predikant |
| coram testibus | ten overstaan van de getuigen |
| coram testibus fide dignis | ten overstaan van geloofwaardige getuigen |
| corpus | lichaam |
| corpusculum | lichaampje |
| correptus | overvallen, weggerukt |
| corvee | vroondienst |
| cousien | lederen of ijzeren beenbekleding |
| crocque-mort | lijkbezorger, aanspreker, lijkbidder, lijkdrager |
| cuius anima requiescat in pace | zijn ziel ruste in vrede |
| cujus | van wie |
| cujus loco | in wiens plaats |
| cujus locum tenuit | wiens plaats werd ingenomen door |
| cuius vicem supplevit, cuius vices egit | in wiens plaats optrad |
| cum | met |
| cum ab illustrissimo ac reverendissimo domino episcopo obtenta dispensatione in bannis | met dispensatie in de roepen verkregen van de zeer illustere en zeer eerwaarde heer bisschop |
| cum consensu pastoris | met toestemming van de pastoor |
| cum dispensatione | met dispensatie |
| cum dispensatione in bannis | met dispensatie in de roepen |
| cum dispensatione in uno banno | met dispensatie in een roep |
| cum mea licentia | met mijn vergunning |
| cum tota relaxatione | met volledige vrijstelling |
| cumulare | cumuleren, cumulatie van ambten, het gelijktijdig waarnemen van verscheidene betrekkingen en opstapeling van wedden voor één persoon |
| cumuleren | samenvoegen van verschillende percelen of kavels bij een verkoop |
| curateur | van geabandonneerden sterfhuysen, beheerder van de verlaten goederen |
| curateur au mort | aangesteld curator om de belangen van een zelfmoordenaar te verdedigen; destijds was zelfmoord strafbaar |
| curateur au ventre | curator door een familieraad benoemd om te waken over de belangen van het kind waarvan een vrouw zwanger is, bij het afsterven van haar echtgenoot |
| curatus | pastoor |
| cursor | bode |
| curtius | de korte |
| custos | koster |
| custos camporum | veldwachter |
Copyright © 1996 - 2022 Colani. All Rights Reserved.
info@familiestamboomonderzoek.nl * Privacy Policy * Disclaimer * Cookies * Algemene Voorwaarden
Template Design: Colani Internet Media * Background Image: Tjerry's Daisies * Design by: Tjerry van Erp
Template Created: Jan 2014 - Last Update - Nov 2017